O que são os quadrinhos?
São uma forma de linguagem que usa desenhos para narrar um caso ou um episódio qualquer. Sempre que duas imagens são desenhadas uma após a outra, criando uma sucessão de quadros, uma sequência gráfica, trata-se de uma história em quadrinhos. É exatamente por isso que os quadrinhos ficaram conhecidos como arte sequencial.
Ao contrário dos desenhos animados, em que as figuras são fotografadas para dar agilidade aos personagens, nos quadrinhos, o que faz movimentar as figuras a cada episódio é a nossa leitura, a nossa imaginação.
(Ciência Hoje das Crianças, ago. 1998.)
Os quadrinhos têm em cada país um nome diferente. Nos Estados Unidos,
são chamados comic strips (tiras cômicas); na França, bandes dessinées (bandas ou tiras desenhadas); na Itália, fumetti, nome que faz refe- rência aos balõezinhos que saem da boca das personagens, indicando sua fala; na América espanhola, historieta; no Japão, mangá; em Portugal, história aos quadradinhos; na Espanha, tebeó.
No Brasil, toda revista em quadrinhos chama-se gibi. O nome pegou porque, em 1938, no Rio de Janeiro, foi lançada uma revista em forma de quadrinhos que tinha esse nome e fez o maior sucesso entre crianças e adolescentes. A palavra gibi caiu na boca do povo e virou sinônimo de revista de história em quadrinhos. O significado mais antigo de gibi é "moleque".
As interjeições
Além das onomatopeias, os quadrinhos apresentam muitas palavras e expressões que traduzem emoções, sentimentos, sensações, estados emocionais, etc. das personagens. Essas palavras são chamadas deinterjeições. As interjeições costumam vir acompanhadas do ponto de exclamação. A palavra Bobagem!, por exemplo, traduz a irritação do pai de Nina quando a menina diz que o peixinho ganharia medalha se fosse "para as Olimpíadas".
Loucos por quadrinhos
Para aqueles que são aficionados de histórias em quadrinhos, sugerimos a leitura de: Todo Pererê (v. 1 e 2), de Ziraldo (Moderna); O menino quadradinho, de Ziraldo (Melhoramentos); As melhores tiradas do Menino Maluquinho, de Ziraldo (Melhoramentos); Vida de passarinho, de Caulos (L&PM); O homem no teto, de Jules Feiffer (Companhia das Letras); coleção Níquel Náusea, de Fernando Gonsales (Devir); Suriá, a garota do circo, de Laerte (Devir); coleção Álbuns da Mafalda, de Quino (Martins Fontes); coleção Asterix, o gaulês, de Uderzo e Goscinny (Cedibra); Os dez anos de Calvin e Haroldo (v. 1 e 2), de Bill Watterson (Best News); As aventuras de Tintin, de Hergé (Record).
Fontes:
Cereja, Willian Roberto. Magalhães, Thereza Cochar. Português Linguagens, 5 ª série, 4 ª edição reformulado São Paulo, atual editora, 2006.
Nenhum comentário:
Postar um comentário